Technische vertalingen
Nederlands, Pools en Duits
 
 
Vertalingen
 
Ik vertaal allerlei technische teksten, zoals CAD-tekeningen, documentatie, verschillende productienormen en -voorschriften, gebruiksaanwijzingen en software. Systematisch werk ik aan perfectionering van mijn talenkennis en uitbreiding van mijn technische kennis.
 
Door mijn hobbys en de familietraditie concentreer ik me vooral op  machinebouw, bouwkunde, informatica, elektronica en landbouw. Indien nodig, bied ik ook vertaaldiensten op andere vakgebieden aan.
 
In mijn werk maak ik gebruik van de moderne hulpprogrammas voor vertalers, zoals SDL Trados of Transit NXT.
 
Tolken
 
Ik bied ook mijn diensten als consecutief tolk aan (vooral van zakelijke onderhandelingen, bijeenkomsten enz.), ook in het buitenland.
 
 
Wojciech L. Birula
tel. +48 609 712 429
skype: wlbirula