Tłumaczenia techniczne
z języka niderlandzkiego
i niemieckiego
Tłumaczenia pisemne
Zajmuję się przede wszystkim tłumaczeniami technicznymi takimi jak: rysunki techniczne, dokumentacje, normy produkcyjne, instrukcje obsługi oraz lokalizacje oprogramowania. Systematycznie rozszerzam swoją wiedzę techniczną i językową.
Ze względu na własne zainteresowania i tradycje rodzinne moje ulubione branże to maszyny przemysłowe, budownictwo, informatyka, elektronika oraz rolnictwo. W razie potrzeby służę Państwu pomocą w tłumaczeniu tekstów także z innych dziedzin.
W pracy nad przekładem korzystam z nowoczesnych programów wspierających proces tłumaczenia, takich jak SDL Trados czy Transit NXT.
Tłumaczenia ustne
Moja oferta obejmuje także tłumaczenia ustne z języka niderlandzkiego, przede wszystkim obsługę negocjacji, spotkań biznesowych itp. (także wyjazdowych).
Wojciech Ł. Birula
tel. +48 609 712 429
e-mail: biuro@birula.net
skype: wlbirula